オーストラリア英語とアメリカ英語の違い
◆単語編（一部例）| オーストラリア | アメリカ | |
|---|---|---|
| エレベーター | Lift | Elevator |
| 荷物 | Luggage | Baggage |
| 勘定 | Bill | Check |
| １階 | Ground Floor | First Floor |
| ２階 | First Floor | Second Floor |
| 片道切符 | Single Ticket | One-way Ticket |
| 往復切符 | Return Ticket | Round-trip Ticket |
| フレンチフライ | Chips | French Fries |
◆単語のスペリング（一部例）
| オーストラリア | アメリカ | |
|---|---|---|
| 質問 | Enquiry | Inquiry |
| センター | Centre | Center |
| 劇場 | Theatre | Theater |
| 宝石 | Jewellery | Jewelry |
| 労働 | labour | labor |
| 旅行 | Travelling | Traveling |
| 色 | Colour | Color |
| 組織 | Organisation | Organization |
オーストラリア特有の英語
イギリス英語が基本のオーストラリアですが、オージーイングリッシュと呼ばれる オーストラリア独特の単語や表現方法もあります。 良く使われる言葉は「Mate」（マイト）。友達を意味し、男性同士で親しく呼びかける時にもよく使われます。言葉を短縮する表現もあり、「Good Day」は「G'Day」（グッダイ）で「こんにちは」の意味。 オーストラリアにいると、このような表現はよく耳にしますが、誰もがいつでも使っているわけではありません。特にビジネスの場や女性などは「G'day」よりも、普通に「Hi, How are you?」と使います。
◆オーストラリア独特の英語例
| G'Day - グッダイ | こんにちは |
| Mate - マイト | 友達。挨拶や呼びかけにも使われる |
| Barbie - バービー | (Barbecue)バーベキュー |
| Billy - ビリー | キャンプで沸かすお湯または湯沸しに使う缶。ビリーティーは特定の銘柄を指すのではなく、キャンプ（野外）で点てるお茶の意味 |
| Outback - アウトバック | 遠隔地や奥地、特にオーストラリアの内陸部で砂漠地帯を指す |
| Ozzie - オージー | （Australian)オーストラリア人の通称 |
| mozzies - モジーイズ | （Mosquitoes）蚊 |
| tucker - タッカー | （food）食べ物 |
| vegies - ベジーズ | （vegetables）野菜 |
